1 00:01:09,410 --> 00:01:11,070 Nemohou, nemůžou, nemůžou, nemůžou. 2 00:01:11,070 --> 00:01:11,630 nejsem to já? 3 00:01:12,070 --> 00:01:13,050 Všichni tu nejsou, jasný? 4 00:01:13,190 --> 00:01:13,910 Je to jen záchvat paniky. 5 00:01:27,860 --> 00:01:28,580 Pojď sem. 6 00:01:30,140 --> 00:01:31,400 Ne, ne, ne, nemůžu. 7 00:01:31,440 --> 00:01:32,560 Ne, ne, ne, ne. 8 00:01:32,700 --> 00:01:33,140 Ne, ne, ne, ne. 9 00:01:33,140 --> 00:01:34,720 Amy, teď musíš odejít. 10 00:02:46,670 --> 00:02:48,130 Je uprostřed noci. 11 00:02:48,370 --> 00:02:49,310 Jdi spát. 12 00:03:23,250 --> 00:03:24,310 Dobrý den, paní Watsonová. 13 00:03:46,380 --> 00:03:52,000 Víte, statisticky je mnohem pravděpodobnější, že zemřete při letecké havárii než ve výtahu. 14 00:03:52,740 --> 00:03:56,760 Ale protože se bojíš výšek, hádám, že tě v dohledné době neposadíme do letadla. 15 00:03:56,980 --> 00:03:57,660 Pojď. 16 00:03:58,500 --> 00:03:59,780 Směrem ke schodům. 17 00:04:00,860 --> 00:04:02,580 Ušetříme jmění na Jimu Feasem. 18 00:05:08,320 --> 00:05:11,340 Toto je smlouva, kterou jste podepsali v den, kdy jste sem přišli do práce. 19 00:05:12,080 --> 00:05:18,700 Nyní je jasně stanoveno, že budete muset zveřejnit výsledky všech testů provedených vámi nebo některým z vašich podřízených. 20 00:05:20,400 --> 00:05:21,880 Jako součást Amyina zdraví. 21 00:05:21,960 --> 00:05:24,080 Vím, čím trpí. 22 00:05:25,400 --> 00:05:32,160 Ale shodou okolností studujeme jednu z nejmodernějších budov, jaká kdy byla postavena, když paní Watsonová tvrdí, že má 23 00:05:32,720 --> 00:05:37,840 Ve skutečnosti ji neuznává žádná lékařská organizace na světě. 24 00:05:39,180 --> 00:05:44,140 A tato podmínka by mu neměla bránit v předávání těchto informací. 25 00:05:46,380 --> 00:05:50,600 Tato společnost do vás investovala desítky milionů. 26 00:05:50,920 --> 00:05:55,340 Do stěn této laboratoře integrujeme stínící materiály a antifrekvenční fólii. 27 00:05:55,720 --> 00:05:57,780 Pod podlahou jsou zemnicí rohože. 28 00:05:58,000 --> 00:06:01,840 Dáme vám miliony na používání vybavení a úklid po sobě. 29 00:06:02,580 --> 00:06:04,540 A nechápu, proč odmítáš. 30 00:06:04,540 --> 00:06:12,320 Toto je vaše životní práce: zachránit svět před nemocí, která vám vzala vlastní matku. 31 00:06:13,180 --> 00:06:17,040 Přenese se do počítače. Rozumíte? 32 00:06:53,390 --> 00:06:56,090 Víte, že vše musí být integrováno do systému. 33 00:06:57,690 --> 00:06:59,330 Jedině tak se to dá zabezpečit. 34 00:07:00,090 --> 00:07:03,690 A dokázat nebo vyvrátit jakoukoli teorii, kterou máte. 35 00:07:05,530 --> 00:07:07,890 Co se stane, když obdržíte dvě písemná varování? 36 00:07:08,210 --> 00:07:10,070 Navrhuji, abyste nedělali třetí. 37 00:07:18,040 --> 00:07:20,660 Tato společnost do vás vložila velkou důvěru. 38 00:07:21,720 --> 00:07:25,260 vedle miliard dolarů z peněz akcionářů. 39 00:07:27,280 --> 00:07:31,960 Možná byste měli zvážit možnost, že jehla, kterou hledáte, již neexistuje? 40 00:08:05,660 --> 00:08:06,260 omlouvám se. 41 00:08:07,260 --> 00:08:10,360 Odcházím, když odcházíš, a vracím se, když se vracíš domů. 42 00:08:10,880 --> 00:08:12,560 Nečekali jste, kdy se už nikdy neuvidíte. 43 00:08:13,720 --> 00:08:15,560 Myslím, že ty peníze utrácím. 44 00:08:21,220 --> 00:08:22,600 Řekni mi o horách. 45 00:08:24,480 --> 00:08:25,980 Slyšeli jste to stokrát. 46 00:08:28,540 --> 00:08:30,000 Je to jako být na vrcholu zdi. 47 00:08:34,110 --> 00:08:35,210 Vezmi mě tam. 48 00:08:35,950 --> 00:08:36,470 Dvě hory. 49 00:08:38,170 --> 00:08:39,310 Poté už nebudete moci nic provádět. 50 00:08:42,540 --> 00:08:45,720 Přemýšleli jste někdy o tom, že byste si našli někoho jiného? 51 00:08:47,120 --> 00:08:50,060 To vše můžete dělat s někým. 52 00:08:50,340 --> 00:08:51,020 V kolik hodin? 53 00:08:52,420 --> 00:08:56,980 Víš, jak těžké je pro něj najít pomník své tvrdohlavé, sexy a úžasné přítelkyně. 54 00:09:37,240 --> 00:09:38,560 Víš, co to znamená? 55 00:09:39,520 --> 00:09:42,100 Pokud dokážeme identifikovat patogeny, mohlo by to všechno změnit. 56 00:09:43,720 --> 00:09:44,480 Napište to. 57 00:09:45,220 --> 00:09:46,900 Vše musí být integrováno do systému. 58 00:09:46,900 --> 00:09:50,320 Budu informovat představenstvo, že ředitelé budou chtít vědět. 59 00:09:51,880 --> 00:09:52,640 Dobrá práce. 60 00:10:45,740 --> 00:10:47,220 Dobře, chlapi, pojďme, prosím. 61 00:10:47,240 --> 00:10:48,160 Ano, je to první den. 62 00:10:48,320 --> 00:10:49,160 jdu pryč. DÍKY. 63 00:10:49,320 --> 00:10:50,240 První den. 64 00:10:51,160 --> 00:10:51,400 Ne. 65 00:11:08,620 --> 00:11:09,000 Amy! 66 00:11:16,580 --> 00:11:17,700 Věděli jste? 67 00:11:20,080 --> 00:11:21,630 Věděl jsi, že nás propustí? 68 00:11:23,750 --> 00:11:25,690 Takže jsi nevěděl. 69 00:11:28,150 --> 00:11:31,090 Kvůli vašemu výzkumu věnují prostředky na klinické testy. 70 00:11:33,870 --> 00:11:35,390 Řekli, že už nás není potřeba. 71 00:11:41,410 --> 00:11:43,050 Nemusíš nic říkat. 72 00:11:45,970 --> 00:11:47,050 Ne, je to jen... 73 00:11:49,860 --> 00:11:51,940 Myslel jsem, že jsme v tom všichni spolu. 74 00:11:59,030 --> 00:12:00,530 Víte, strávil jsem 10 let 75 00:12:00,530 --> 00:12:04,550 z toho ohříváním vzorků v mikrovlnné troubě, protože stroje nemůžete používat. 76 00:12:05,710 --> 00:12:08,970 Umyla jsem tisíce Petriho misek a diapozitivů, 77 00:12:09,230 --> 00:12:11,530 a každý den jsem tě vedl po těch schodech. 78 00:12:11,530 --> 00:12:13,390 protože do výtahu nemůžete vstoupit sami. 79 00:12:14,210 --> 00:12:16,110 A nesmíš se na mě ani podívat. 80 00:12:21,400 --> 00:12:23,020 Nemohl jsem s tím nic dělat. 81 00:12:29,080 --> 00:12:31,860 Myslíte si, že se o vás někdo v této budově stará? 82 00:12:32,660 --> 00:12:35,460 Protože vás budou vykořisťovat, dokud nezůstane nic. 83 00:12:35,460 --> 00:12:37,700 A oni tě vyhodí jako my ostatní? 84 00:12:47,950 --> 00:12:48,270 Vidět? 85 00:12:49,210 --> 00:12:50,270 Řekl jsem ti to! 86 00:12:51,130 --> 00:12:51,770 Stále naživu. 87 00:12:53,410 --> 00:12:55,070 Nyní stačí zapnout. 88 00:13:12,440 --> 00:13:13,880 Mohl bys dnes zůstat doma? 89 00:13:15,560 --> 00:13:16,880 V práci musím ukázat svou tvář. 90 00:13:18,020 --> 00:13:19,120 Vrátím se za pár hodin. 91 00:13:48,050 --> 00:13:48,370 Hej! 92 00:13:49,730 --> 00:13:51,250 Ušel jsem pár kilometrů a řekl jsem si: 93 00:13:51,250 --> 00:13:52,890 Proč bych měl strávit den s Mochou? 94 00:15:16,370 --> 00:15:18,980 Robert mi je dal. 95 00:15:22,700 --> 00:15:27,320 Byl jsem stvořen a bylo mi slíbeno, že mě vezme do těchto hor. 96 00:15:30,460 --> 00:15:34,880 A teď chci, abys to vzal. 97 00:15:38,750 --> 00:15:41,750 Ne, Robert ti přinesl tyto lístky. 98 00:15:42,490 --> 00:15:44,110 Chtěl, abys ho viděl. 99 00:15:47,460 --> 00:15:48,940 Nemůžu. 100 00:15:48,940 --> 00:15:51,680 Neslyšíš mě. 101 00:15:52,140 --> 00:15:54,940 Strávil jsi celý život dokazováním lidí, že se mýlí. 102 00:15:56,540 --> 00:15:59,560 Ti pitomci se vás snažili přesvědčit, že váš výzkum nebude fungovat. 103 00:15:59,560 --> 00:16:02,940 A co se stalo, podařilo se ti to. 104 00:16:04,300 --> 00:16:04,600 Roberte. 105 00:16:06,880 --> 00:16:09,120 Věřil v tebe. 106 00:16:10,140 --> 00:16:11,740 Proto vám přinesl tyto lístky 107 00:16:11,740 --> 00:16:14,280 protože jsi věděl, že to dokážeš. 108 00:16:15,300 --> 00:16:16,380 Ale možná ano. 109 00:16:21,170 --> 00:16:22,670 Co kdybych nebyl s tebou? 110 00:16:34,700 --> 00:16:36,680 Nevím, jestli to místo poznáte. 111 00:16:36,900 --> 00:16:37,700 Už jsem to viděl. 112 00:16:38,580 --> 00:16:40,000 Mohl byste to zjistit od svého okolí? 113 00:16:40,380 --> 00:16:40,680 Ano, samozřejmě. 114 00:16:40,780 --> 00:16:41,560 Děkuji mnohokrát. 115 00:16:42,200 --> 00:16:43,760 Měli jsme mít skvělý den. 116 00:16:49,460 --> 00:16:50,740 Nezná to místo. 117 00:16:51,940 --> 00:16:54,520 Nebojte se. Najdeme ho. 118 00:17:00,220 --> 00:17:01,360 Tady nás nikdo nezná. 119 00:17:01,960 --> 00:17:05,380 Takže jsme mohli být, kým jsme chtěli. 120 00:17:06,340 --> 00:17:09,620 Myslím, že budu Corina. 121 00:17:10,840 --> 00:17:13,620 Jsem filmař a hledám místa natáčení pro svůj další projekt. 122 00:17:14,340 --> 00:17:15,040 A byli byste? 123 00:17:15,400 --> 00:17:17,160 Ty bys byla Joanna. 124 00:17:17,360 --> 00:17:18,080 Ne, Alexi. 125 00:17:18,580 --> 00:17:19,980 Jste plánovač večírků. 126 00:17:20,140 --> 00:17:22,240 Pro začátek jste plánovač událostí. 127 00:17:23,880 --> 00:17:24,340 Jo. 128 00:17:24,940 --> 00:17:26,280 Ano, tady to je. 129 00:17:27,500 --> 00:17:29,940 Zeptal jsem se Joanny a znám někoho, kdo ví o tvé svatyni. 130 00:17:30,500 --> 00:17:31,740 Pár z nás se chystá lézt. 131 00:17:31,820 --> 00:17:33,620 Tak jsem si myslel, že bychom tam mohli jet na pár dní všichni společně. 132 00:17:35,720 --> 00:17:36,980 Mimochodem, jsem koupený. 133 00:17:37,080 --> 00:17:38,840 Corina a Alex. 134 00:17:41,640 --> 00:17:42,940 Promiň, zapomněl jsem. 135 00:17:46,440 --> 00:17:47,760 Ano, Evan zná tvé místo. 136 00:17:48,440 --> 00:17:48,620 Zkusme to. 137 00:17:49,360 --> 00:17:51,520 Je to jedno z nejkrásnějších míst, jaké jsem kdy viděl. 138 00:17:52,580 --> 00:17:53,440 Ano. Tady jdeme? 139 00:17:54,040 --> 00:17:55,340 Pojďme na to. 140 00:18:44,290 --> 00:18:45,950 Nemyslím si, že bys to měl dělat. 141 00:18:46,630 --> 00:18:47,610 Oh, je tu spousta rozdílů. 142 00:18:47,870 --> 00:18:49,230 Je to trochu jako teď. 143 00:18:50,470 --> 00:18:54,570 Říkají, že byste neměli používat slova jako "terminál" 144 00:18:54,570 --> 00:18:59,250 a zemřít zde, protože to nepodporuje pozitivní přístup 145 00:18:59,250 --> 00:19:00,830 duševní postoj. 146 00:19:02,990 --> 00:19:04,550 Ano, vše je v pořádku. 147 00:19:05,070 --> 00:19:06,550 Všechno, na co jsi se mě zeptal. 148 00:19:08,470 --> 00:19:12,510 Jaké to je zemřít, plně a hluboko uvnitř. 149 00:19:16,730 --> 00:19:18,210 Poslouchej mě. 150 00:19:18,210 --> 00:19:22,590 To, co máte, vaše OCD, tito lidé, 151 00:19:23,690 --> 00:19:24,970 Myslí si, že je to nemoc. 152 00:19:26,250 --> 00:19:27,850 Chovají se k vám jako k nějakému monstru. 153 00:19:30,190 --> 00:19:33,130 Je to posedlost a nutkání. 154 00:19:33,790 --> 00:19:37,070 že smysl pro detail je něco 155 00:19:37,070 --> 00:19:40,510 to vám umožní pokračovat, když to všichni ostatní již vzdali. 156 00:19:40,730 --> 00:19:41,210 Takže ty. 157 00:19:42,910 --> 00:19:45,030 Musíte to přijmout. 158 00:19:49,430 --> 00:19:50,550 Tato kniha. 159 00:19:51,890 --> 00:19:53,410 Vše, co potřebuje, je konec. 160 00:19:55,430 --> 00:19:56,690 Mohlo by to jít pryč. 161 00:20:04,290 --> 00:20:04,510 Hej. 162 00:20:05,510 --> 00:20:05,850 Hej. 163 00:20:07,030 --> 00:20:07,790 Můžete to udělat. 164 00:20:08,350 --> 00:20:08,690 PRÁVO. 165 00:20:09,830 --> 00:20:11,830 Zapomeňte na laboratoř a všechny ty kecy. 166 00:20:13,130 --> 00:20:13,930 Podívejte se na toto místo. 167 00:20:14,770 --> 00:20:16,630 Tohle chtěl Robert, abys viděl. 168 00:20:18,890 --> 00:20:19,350 PRÁVO. 169 00:20:59,170 --> 00:21:01,530 Tak co tě sem přivádí? 170 00:21:02,590 --> 00:21:05,230 Přemýšlím o regionu pro film, na kterém pracuji. 171 00:21:06,170 --> 00:21:06,610 Dobrý. 172 00:21:08,270 --> 00:21:09,310 a ty? 173 00:21:10,490 --> 00:21:12,130 Pracujete také na filmu? 174 00:21:13,810 --> 00:21:14,890 Ne, je to pravda. 175 00:21:16,910 --> 00:21:19,110 Je to spíše otázka obličeje, mého obličeje. 176 00:21:19,670 --> 00:21:21,210 Máš toho hodně, že? 177 00:21:22,250 --> 00:21:22,730 Jo. 178 00:21:23,750 --> 00:21:24,530 Moji pavouci. 179 00:21:25,730 --> 00:21:26,210 Osm nohou. 180 00:21:26,690 --> 00:21:27,470 Osm očí. 181 00:21:27,970 --> 00:21:28,790 a o co jde? 182 00:21:28,790 --> 00:21:31,070 Jak dobře musíte vidět, abyste věděli, že musíte mít osm očí? 183 00:22:00,860 --> 00:22:04,380 Myslím, že je to dobré místo na pauzu. 184 00:22:14,940 --> 00:22:18,580 Takže tohle je starý kotvící bod zipline, dali je sem během první světové války. 185 00:22:18,580 --> 00:22:21,680 převážet munici a proviant místo toho, aby je nosili na mužských zádech přes údolí. 186 00:22:22,920 --> 00:22:27,720 Tvrdí také, že je tento tajný prostor používal k odesílání zpráv z jednoho města do druhého. 187 00:22:30,440 --> 00:22:32,080 Většina linek je ve špatném stavu. 188 00:22:33,280 --> 00:22:36,160 Postupně jsi ztrácel půdu pod nohama, až jsi byl úplně zlomený. 189 00:22:36,160 --> 00:22:40,020 Ale stále se jich pár používá. 190 00:22:41,500 --> 00:22:44,020 Chci říct, stále je používají, aby svedli dobytek z hory. 191 00:22:45,540 --> 00:22:46,860 Takže, kdo začíná? 192 00:22:48,540 --> 00:22:50,480 No tak, jsou tam 100 let. 193 00:22:51,940 --> 00:22:54,140 Co, nikdo, kam zmizel tvůj smysl pro dobrodružství? 194 00:22:55,980 --> 00:22:56,720 Dobře, dobře. 195 00:22:58,060 --> 00:23:00,980 Pokud si nechceš vzít tenhle, tak asi nemá smysl brát ten velký modrý. 196 00:23:01,660 --> 00:23:02,800 Velká modrá? 197 00:23:03,440 --> 00:23:06,100 Existuje matka všech těchto vayatů. 198 00:23:06,880 --> 00:23:10,740 Viděli tato stará auta a přemýšleli o způsobu, jak zneužít sentimentální turisty. 199 00:23:11,740 --> 00:23:14,880 V Jižní Africe je jeden s názvem K3, dlouhý asi dvě míle. 200 00:23:15,480 --> 00:23:20,200 Ale když je hotovo, velká modrá vypadá, jako by to bylo něco, na čem se nedá prát. 201 00:23:23,810 --> 00:23:24,730 Můžeme? 202 00:23:46,190 --> 00:23:47,030 Nové boty? 203 00:23:47,510 --> 00:23:47,970 Jo. 204 00:23:48,790 --> 00:23:49,290 V pořádku. 205 00:23:49,370 --> 00:23:50,570 Zastav se, pojď si sednout. 206 00:23:50,710 --> 00:23:51,430 Nech mě se na to podívat. 207 00:23:51,450 --> 00:23:51,710 Žádný. 208 00:23:51,710 --> 00:23:54,710 Vážně, pokud máte nějaké nové boty, dovolte mi se podívat. 209 00:23:55,590 --> 00:23:56,290 Nové boty. 210 00:23:57,090 --> 00:23:57,690 Přiznejte si svou chybu. 211 00:24:02,290 --> 00:24:03,970 Sundej to, uvidím. 212 00:24:04,230 --> 00:24:06,370 Kdo vás musí varovat, než odsud odejdete? 213 00:24:08,770 --> 00:24:10,130 Ach dobrý? jak se to dělá? 214 00:24:10,470 --> 00:24:12,370 Dobře, dnes pro tebe není žádná svatyně. 215 00:24:14,570 --> 00:24:16,190 Ne, nejsi trochu jako Florence Nightingale? 216 00:24:16,450 --> 00:24:17,050 Skaut. 217 00:24:18,150 --> 00:24:18,870 V pořádku. 218 00:24:19,030 --> 00:24:20,450 Podívej, může mi to pár minut trvat. 219 00:24:20,550 --> 00:24:22,690 Proč nepokračovat a nepodívat se na zip line? 220 00:24:22,690 --> 00:24:25,570 Těsně za touto římsou zbývá ještě 20 minut. 221 00:24:26,610 --> 00:24:29,390 Upřímně řečeno, nemá smysl chodit celou tu cestu, pokud to nechcete vidět. 222 00:24:30,370 --> 00:24:30,550 Jo. 223 00:24:32,450 --> 00:24:32,850 V pořádku. 224 00:24:33,510 --> 00:24:34,010 Pojďme na to. 225 00:24:36,710 --> 00:24:37,190 Uvidíme, jestli uvidíš. 226 00:24:39,790 --> 00:24:40,170 V pořádku. 227 00:24:41,690 --> 00:24:43,110 Tím se to vyčistí, ano? 228 00:24:45,230 --> 00:24:46,050 Tak. 229 00:25:08,450 --> 00:25:10,070 Nevidíme je. 230 00:25:10,510 --> 00:25:10,770 Podivný. 231 00:25:11,350 --> 00:25:14,110 Už jsou to asi dvě hodiny. 232 00:25:15,850 --> 00:25:18,650 Neznám je, takže jejich čísla nemám. 233 00:25:18,810 --> 00:25:20,170 Můžeš zavolat příteli? 234 00:25:20,710 --> 00:25:21,550 Mám telefon. 235 00:25:22,610 --> 00:25:23,450 Nemáte telefon. 236 00:25:25,070 --> 00:25:25,250 PRÁVO? 237 00:25:25,650 --> 00:25:26,830 Žít několik dní mimo síť. 238 00:25:27,750 --> 00:25:28,670 Kéž bych mohl udělat to samé. 239 00:25:29,410 --> 00:25:30,970 Musím se hlásit nadřízeným. 240 00:25:31,030 --> 00:25:32,110 Rádi mě drží na vodítku. 241 00:25:33,250 --> 00:25:33,690 V pořádku. 242 00:25:34,410 --> 00:25:36,230 Má váš přítel účet na Facebooku? 243 00:25:36,410 --> 00:25:37,610 Je to něco takového. 244 00:25:38,630 --> 00:25:40,250 Myslíte, že se jim něco stalo? 245 00:25:40,750 --> 00:25:42,010 Oh, to bude v pořádku. 246 00:25:42,610 --> 00:25:44,230 Ostatní dva vypadají docela zkušeně. 247 00:25:45,990 --> 00:25:46,110 V pořádku. 248 00:25:46,190 --> 00:25:48,210 S nohou v tomto stavu bude návrat opravdu obtížný. 249 00:25:48,270 --> 00:25:49,010 Cesta, kterou jsme se vydali. 250 00:25:49,090 --> 00:25:49,730 Znám zkratku. 251 00:25:50,590 --> 00:25:53,630 Na jednom místě je to trochu záludné, ale ušetří vám to dvě hodiny chůze. 252 00:25:54,390 --> 00:25:54,530 Jo. 253 00:25:54,530 --> 00:25:55,330 Vrátíme se? 254 00:25:57,190 --> 00:25:57,530 Jo. 255 00:26:06,680 --> 00:26:07,640 Promiňte, je všechno v pořádku? 256 00:26:07,640 --> 00:26:07,900 Jo. 257 00:26:08,600 --> 00:26:09,420 Polož ruku sem. 258 00:26:09,620 --> 00:26:09,900 Stabilita. 259 00:26:10,420 --> 00:26:11,020 Stačí použít toto. 260 00:26:12,000 --> 00:26:12,380 V pořádku. 261 00:26:14,200 --> 00:26:14,600 To je vše. 262 00:26:14,800 --> 00:26:15,500 Právě jsme tam dole. 263 00:26:27,100 --> 00:26:27,580 V pořádku. 264 00:26:27,940 --> 00:26:28,500 Viděl jsem to. 265 00:26:28,800 --> 00:26:30,740 Dávám vám vědět, abyste mohli zastavit, zastavit, zastavit. 266 00:26:31,520 --> 00:26:34,300 Na pár let se cítíte o něco bezpečněji. 267 00:26:34,600 --> 00:26:34,920 To je vše. 268 00:26:35,140 --> 00:26:35,600 To je vše. 269 00:26:35,600 --> 00:26:37,100 V pořádku. 270 00:26:37,700 --> 00:26:39,280 Poté jej držte nad svými boky. 271 00:26:40,420 --> 00:26:40,900 To je vše. 272 00:26:41,100 --> 00:26:41,300 To je vše. 273 00:26:41,640 --> 00:26:43,260 Přistřihl jsi. 274 00:26:44,640 --> 00:26:45,880 Puška tady někde kolem. 275 00:26:48,440 --> 00:26:49,140 Pokračuj, víš. 276 00:26:49,540 --> 00:26:49,620 V pořádku. 277 00:26:49,760 --> 00:26:50,760 Pokračujte tam rovně. 278 00:27:11,120 --> 00:27:13,160 Je tu opravdu krásně. 279 00:27:21,900 --> 00:27:23,340 Dobře, Alexi. 280 00:27:26,600 --> 00:27:29,580 Mám ti říkat Amy? 281 00:27:36,410 --> 00:27:41,230 Mé nejdražší Amy, vítězi jsou snílci. 282 00:27:41,950 --> 00:27:43,270 Nikdy se nevzdávej. 283 00:27:44,790 --> 00:27:46,170 Vždy tě budu milovat, mami. 284 00:27:46,990 --> 00:27:47,250 Dobrý. 285 00:27:47,250 --> 00:27:49,590 Je to trochu kýč, ale je to hezké. 286 00:27:49,990 --> 00:27:52,290 To je zbytek obsahu této knihy. 287 00:27:53,430 --> 00:27:55,450 Víte, v Palo Alto přidávají několik významných pořadů, 288 00:27:55,470 --> 00:27:57,170 Zkuste prolomit svůj kód. 289 00:27:58,250 --> 00:28:00,090 Zřejmě je to geniální úroveň. 290 00:28:01,530 --> 00:28:03,690 Jako bys byl nějaký génius nebo co. 291 00:28:05,090 --> 00:28:05,910 Ano, konečně. 292 00:28:07,330 --> 00:28:08,750 Vyzkoušeli svou metodu. 293 00:28:10,410 --> 00:28:12,030 Teď je řada na mně, abych zkusil ten můj. 294 00:28:15,480 --> 00:28:15,800 Amy! 295 00:28:16,740 --> 00:28:20,080 Popište, co se děje s lidským tělem, když dopadne na zem. 296 00:28:20,080 --> 00:28:22,240 z takové výšky. 297 00:28:23,340 --> 00:28:23,940 Je to fascinující. 298 00:28:25,900 --> 00:28:27,100 Zkapalňuje se. 299 00:28:28,300 --> 00:28:30,200 Pod kostmi, vnitřními orgány, 300 00:28:30,660 --> 00:28:32,380 Vaše brilantní inteligence. 301 00:28:33,380 --> 00:28:35,360 Jen se změní v louži kaše. 302 00:28:36,340 --> 00:28:37,880 Proč mi prostě nedáš kód? 303 00:28:44,190 --> 00:28:44,730 V pořádku. 304 00:28:46,710 --> 00:28:47,690 řeknu ti to. 305 00:28:48,870 --> 00:28:50,650 No, takhle. 306 00:28:51,350 --> 00:28:52,930 Okay, now you're making me think it's too easy. 307 00:28:53,210 --> 00:28:54,290 Pomoz mi vstát. 308 00:28:54,450 --> 00:28:55,270 Ne, ne, ne. 309 00:28:55,890 --> 00:28:56,850 It's not going to happen like that. 310 00:28:56,910 --> 00:28:58,070 Not with your extraordinary intelligence. 311 00:28:58,190 --> 00:28:59,990 I don't know if I can take this risk. 312 00:29:03,250 --> 00:29:05,170 I tell you, you will let me down. 313 00:29:06,410 --> 00:29:08,750 So we can add trust issues to the list. 314 00:29:09,310 --> 00:29:12,290 They paid me to get the code, not to kill you. 315 00:29:12,590 --> 00:29:15,110 Stejně nejsi v pozici k vyjednávání, miláčku. 316 00:29:17,630 --> 00:29:18,190 Ahoj. 317 00:29:19,070 --> 00:29:21,630 Jak to mám vysvětlit někomu jako jsi ty? 318 00:29:23,350 --> 00:29:25,030 Právě jsi na mě rýpal? 319 00:29:26,190 --> 00:29:26,510 Páni. 320 00:29:26,930 --> 00:29:27,390 Je to působivé. 321 00:29:28,830 --> 00:29:29,230 Chladné a vzduchotěsné. 322 00:29:29,490 --> 00:29:32,650 rozveselím tě. 323 00:29:56,050 --> 00:29:57,410 Jak jsi přišel k penězům? 324 00:29:57,750 --> 00:29:59,750 Moji nadřízení jsou nesmírně vynalézaví. 325 00:30:00,910 --> 00:30:04,170 Navrhuji, abyste jim zde dali, co chtějí. 326 00:30:04,670 --> 00:30:07,150 Píšu to, ale v knize. 327 00:30:08,110 --> 00:30:08,830 Žádná kniha. 328 00:30:11,730 --> 00:30:13,370 Potřebuji tu knihu, pokud chcete kód. 329 00:30:14,010 --> 00:30:15,110 Toto je můj výzkum. 330 00:30:17,070 --> 00:30:18,750 Zasvětil jsem tomu celý život. 331 00:30:19,750 --> 00:30:21,110 Já ti to nedám, 332 00:30:21,170 --> 00:30:22,790 pro koho pracuješ? 333 00:30:23,110 --> 00:30:25,190 Usnadňuje vám to práci? 334 00:30:25,310 --> 00:30:26,490 No, oni se na tebe nedívají. 335 00:30:33,350 --> 00:30:35,030 Bylo mi řečeno, že jsi inteligentní. 336 00:30:35,670 --> 00:30:38,350 Musím říct, že nezklamete? 337 00:30:41,280 --> 00:30:42,980 co chceš dělat? 338 00:31:54,980 --> 00:31:56,820 Mám se kurva dobře a ty! 339 00:32:03,160 --> 00:32:05,860 Neudělám to. 340 00:32:05,860 --> 00:32:07,120 Drž se ode mě dál. 341 00:32:07,320 --> 00:32:07,520 za co? 342 00:32:07,700 --> 00:32:08,140 co se děje? 343 00:32:08,600 --> 00:32:09,360 Je to na tvé tváři? 344 00:32:10,380 --> 00:32:10,980 Jsem trochu... 345 00:32:10,980 --> 00:32:12,600 Nejsem to, co jsi tady. 346 00:32:12,960 --> 00:32:13,700 o čem to mluvíš? 347 00:32:13,700 --> 00:32:15,100 Cesta, kterou jsme jeli, byla uzavřená. 348 00:32:15,160 --> 00:32:17,140 protože pracovní síla, kterou jsme převzali cca. 349 00:32:17,400 --> 00:32:18,160 Právě jsme se vrátili. 350 00:32:18,300 --> 00:32:18,640 Nebyl jsi tam. 351 00:32:18,800 --> 00:32:19,240 kde se nachází? 352 00:32:19,480 --> 00:32:20,580 Přišli jste a dali jste se dohromady. 353 00:32:20,880 --> 00:32:21,620 znáš je? 354 00:32:23,820 --> 00:32:24,480 Kde je potlesk? 355 00:32:24,700 --> 00:32:25,600 Právě tě hledám. 356 00:32:25,600 --> 00:32:27,100 V případě zájmu mě nelze kontaktovat. 357 00:32:33,220 --> 00:32:34,140 Mám být Corina. 358 00:32:35,100 --> 00:32:35,480 ne? 359 00:33:11,210 --> 00:33:12,010 Co se stalo? 360 00:33:18,480 --> 00:33:18,540 Je to skvělé. 361 00:33:20,020 --> 00:33:20,440 Stává se to. 362 00:33:20,960 --> 00:33:22,620 Amy, poslouchej mě. 363 00:33:22,940 --> 00:33:23,980 Všichni tu nejsou, jasný? 364 00:33:23,980 --> 00:33:25,500 Je to jen záchvat paniky. 365 00:33:25,540 --> 00:33:26,700 Chceš být v pořádku. 366 00:34:01,330 --> 00:34:02,290 Pojď sem. 367 00:34:02,610 --> 00:34:02,970 co to děláš? 368 00:34:04,270 --> 00:34:05,010 Měl jsi pravdu. 369 00:34:05,510 --> 00:34:06,250 Musíš odejít. 370 00:34:06,910 --> 00:34:07,030 Ne. 371 00:34:07,410 --> 00:34:08,570 Ne, ne, ne, nemůžu. 372 00:34:08,790 --> 00:34:08,810 Nemůžu. 373 00:34:08,810 --> 00:34:09,010 Nemůžu. 374 00:34:09,830 --> 00:34:11,010 Ano, je to možné. 375 00:34:11,290 --> 00:34:13,550 Jsi Amy Watson, sakra, a můžeš dělat cokoliv. 376 00:34:18,570 --> 00:34:18,890 Blbost. 377 00:34:23,190 --> 00:34:25,890 Amy, teď musíš odejít. 378 00:36:54,180 --> 00:36:55,780 Ta svině mě naštvala. 379 00:36:57,580 --> 00:36:59,580 Má také knihu a kód. 380 00:37:00,080 --> 00:37:01,000 No, Amy, má tu knihu. 381 00:37:01,220 --> 00:37:02,700 Na názvu knihy v jejich kopiích nezáleží. 382 00:37:02,720 --> 00:37:03,640 ale potřebujeme kód. 383 00:37:03,700 --> 00:37:05,780 A k tomu potřebujeme, aby byl naživu. 384 00:37:36,840 --> 00:37:39,300 Hm, zkusím to. 385 00:37:39,300 --> 00:37:46,920 Jdu, jdu do tvé hry. 386 00:37:50,080 --> 00:37:51,080 Ano, omlouvám se. 387 00:37:52,940 --> 00:37:53,940 Pojď. 388 00:37:56,200 --> 00:37:57,840 Nemůžu s námi pohnout. 389 00:37:59,840 --> 00:38:00,380 to je dobrý. 390 00:38:00,900 --> 00:38:01,080 to je dobrý. 391 00:38:01,080 --> 00:38:01,120 to je dobrý. 392 00:38:01,280 --> 00:38:01,340 to je dobrý. 393 00:38:01,340 --> 00:38:01,780 to je dobrý. 394 00:38:12,540 --> 00:38:14,090 Proč tě bije? 395 00:38:14,840 --> 00:38:17,140 Myslela si, že se znáte, než jste vyšli ven. 396 00:38:17,140 --> 00:38:17,800 Sakra. 397 00:38:17,840 --> 00:38:18,480 Jak to mohla vědět? 398 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 Obecně se má za to, že je v rozporu s protokolem, aby byli dva policisté, kteří mají sex, přiděleni ke stejnému úkolu. 399 00:38:23,660 --> 00:38:24,560 o čem to mluvíš? 400 00:38:24,880 --> 00:38:27,300 Odpovídající batohy pro něj a pro ni. 401 00:38:27,700 --> 00:38:31,340 Neznáte se, ale týden předtím, než sem přijdete, musíte jít do stejného obchodu. 402 00:38:31,720 --> 00:38:34,540 Když to otevřu, najdu učebnici průmyslové špionáže pro figuríny? 403 00:38:35,840 --> 00:38:36,540 a vy? 404 00:38:36,920 --> 00:38:36,940 Mm-hmm. 405 00:38:36,940 --> 00:38:37,900 Běž se podívat na vlákno. 406 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 Proč se nestaráš o svou nohu? 407 00:38:39,600 --> 00:38:40,520 Toto nebylo součástí plánu. 408 00:38:40,580 --> 00:38:42,300 Jak rychle získat důvěru? 409 00:38:42,660 --> 00:38:45,200 No, teď jsou zase spolu na jevišti a tvoří dvojí herecké duo. 410 00:38:45,400 --> 00:38:46,940 A náš cíl tam uvízl. 411 00:38:46,940 --> 00:38:48,380 Ona není cíl. 412 00:38:49,880 --> 00:38:50,860 Ona je přínosem. 413 00:38:52,300 --> 00:38:54,400 Což znamená, že pro ni musíme jít. 414 00:38:55,280 --> 00:38:56,260 Děláš si srandu, Miku. 415 00:38:57,640 --> 00:38:59,160 Chcete, abychom šli? 416 00:38:59,520 --> 00:39:00,300 No, tahle věc. 417 00:39:01,220 --> 00:39:03,520 Ne, o tomhle jsem nepřemýšlel. 418 00:39:05,460 --> 00:39:06,340 Přemýšlím o tom. 419 00:39:10,750 --> 00:39:11,830 Pomoc! 420 00:39:14,630 --> 00:39:15,170 Pomoc! 421 00:39:23,290 --> 00:39:24,190 Zavolejte někomu! 422 00:39:24,450 --> 00:39:25,330 Je to užitečné? 423 00:39:26,990 --> 00:39:27,390 Sakra? 424 00:39:32,810 --> 00:39:37,710 Uvědomil jsem si, že nemám telefon. 425 00:39:41,640 --> 00:39:43,100 Ne, ne, ne, ne. 426 00:40:07,250 --> 00:40:09,470 Jde po stejné cestě jako ten starý, aby sestoupil z hory. 427 00:40:09,590 --> 00:40:12,730 Začíná výše a končí na parkovišti. 428 00:40:12,970 --> 00:40:16,730 Což znamená, že v určitém okamžiku se musí oba dráty k sobě přiblížit. 429 00:40:17,490 --> 00:40:19,130 Tento okamžik je u konce. Jak víš, jestli je to bezpečné? 430 00:40:19,590 --> 00:40:20,770 Úžasný letecký oblek. 431 00:40:20,770 --> 00:40:22,450 Nejprve na velké modré. 432 00:40:23,010 --> 00:40:24,230 o čem to mluvíš? 433 00:40:24,430 --> 00:40:26,150 Je to video zveřejněné na internetu, že? 434 00:40:26,590 --> 00:40:27,110 Jo. 435 00:40:27,170 --> 00:40:29,310 Mohli bychom tam pověsit jumbo jet. 436 00:40:29,730 --> 00:40:30,890 Navíc má kořeny v brokolici. 437 00:40:31,110 --> 00:40:32,190 Jsou to miliony let. 438 00:40:33,370 --> 00:40:33,790 Jak se máte. 439 00:40:54,510 --> 00:40:55,030 Jo. 440 00:40:57,530 --> 00:40:58,050 DOBRÝ. 441 00:40:59,370 --> 00:40:59,830 Hmm hmm. 442 00:41:01,470 --> 00:41:01,990 Jo. 443 00:41:04,770 --> 00:41:05,290 Rozuměl. 444 00:41:07,650 --> 00:41:07,830 DOBRÝ. 445 00:41:11,870 --> 00:41:13,490 Zdvojnásobil jsem poplatky. 446 00:41:13,710 --> 00:41:14,130 Zdvojnásobil jsem to. 447 00:41:14,310 --> 00:41:14,510 Hmm hmm. 448 00:41:14,930 --> 00:41:17,190 Navíc bonus pět milionů pro toho, kdo kód najde. 449 00:41:17,810 --> 00:41:19,870 Peníze se nikdy neutratí, pokud půjdeme do terénu. 450 00:41:20,550 --> 00:41:20,950 Oh, pokračuj. 451 00:41:21,230 --> 00:41:22,530 Ne, nedovolím ti to. 452 00:41:22,710 --> 00:41:23,810 Chceš mi to dovolit? 453 00:41:24,190 --> 00:41:25,950 Vzhledem k množství se to nevyplatí. 454 00:41:26,290 --> 00:41:27,690 Již byla zveřejněna online. 455 00:41:28,730 --> 00:41:30,570 Spousta kostýmů kočičí veverky může stačit. 456 00:41:30,810 --> 00:41:31,770 Mají padáky. 457 00:41:31,790 --> 00:41:32,550 Podívejte se na amatéry. 458 00:41:33,370 --> 00:41:34,830 Máme být profesionálové, ne? 459 00:41:39,110 --> 00:41:39,650 Prosím. 460 00:41:40,950 --> 00:41:42,230 Nechci, abys odešel. 461 00:41:42,930 --> 00:41:43,910 Skvělý farmář. 462 00:41:45,890 --> 00:41:48,990 Víte, tato kniha, kterou napsala, je výzkum, její výzkum. 463 00:41:49,170 --> 00:41:50,150 průlom, kterého dosáhla. 464 00:41:51,010 --> 00:41:51,810 Velký. 465 00:41:52,870 --> 00:41:56,170 Společnosti jako tato utrácejí miliony dolarů rok co rok. 466 00:41:56,170 --> 00:41:57,090 zkoumat lék. 467 00:41:57,310 --> 00:42:00,870 Neúspěch vidí jen proto, aby zjistili, že jiný podnik již uspěl. 468 00:42:00,870 --> 00:42:02,510 Úplně stejný výzkum. 469 00:42:03,350 --> 00:42:05,390 Pokud by byli nuceni sdílet své informace, 470 00:42:05,390 --> 00:42:10,230 místo hledání léku za 10, 20 nebo 50 let, 471 00:42:11,310 --> 00:42:12,450 Mohli bychom to najít hned teď. 472 00:42:13,490 --> 00:42:14,550 Přemýšlíš o tom, Katko? 473 00:42:15,450 --> 00:42:17,070 Myslíš na někoho, koho jsi ztratil? 474 00:42:18,030 --> 00:42:19,850 Protože existuje někdo jako ona? 475 00:42:20,230 --> 00:42:20,950 Katko, prosím. 476 00:42:22,370 --> 00:42:24,350 Toto je můj důchodový plán. 477 00:42:25,270 --> 00:42:26,910 Oh, je to balíček s vysokým nájemným. 478 00:42:27,350 --> 00:42:28,830 Pokud si přejete. 479 00:42:29,410 --> 00:42:31,230 Podívej, bude to kdekoli budeme chtít. 480 00:42:32,310 --> 00:42:35,530 Dejte nám nějaké trhliny v chodníku, takže... 481 00:42:35,530 --> 00:42:38,370 Řada margarit na slunci po zbytek našeho života. 482 00:42:42,410 --> 00:42:43,290 To a... 483 00:42:43,290 --> 00:42:45,250 Ta svině mi zlomila nos. 484 00:43:19,610 --> 00:43:20,430 Teď nás zažalujte. 485 00:44:04,590 --> 00:44:06,190 Jak jste viděli vývoj událostí? 486 00:44:06,190 --> 00:44:07,270 Eh? 487 00:44:08,490 --> 00:44:09,990 Čekáte na záchranu. 488 00:44:11,550 --> 00:44:13,810 Celé oblasti jsou uzavřeny kvůli padajícím kamenům. 489 00:44:14,910 --> 00:44:15,810 Nikdo nepřijde. 490 00:44:16,810 --> 00:44:17,110 svině. 491 00:44:18,110 --> 00:44:18,430 Bůh. 492 00:44:20,230 --> 00:44:24,190 Vím, že víte, co se stane, když se přeruší průtok krve. 493 00:44:25,670 --> 00:44:26,310 Infekce. 494 00:44:27,830 --> 00:44:28,510 Gat a zelená. 495 00:44:30,470 --> 00:44:32,110 Nevydržel bys ani den. 496 00:44:32,530 --> 00:44:34,190 V noci, v těchto teplotách, zatímco... 497 00:44:35,810 --> 00:44:37,450 Mám podezření, že to bude hypertermie. 498 00:44:42,590 --> 00:44:43,670 Sue, dala bys mi kód. 499 00:44:44,270 --> 00:44:46,690 Pak ti pomůžu se odtud dostat. 500 00:44:47,470 --> 00:44:48,770 Nenecháš nás jít. 501 00:44:50,370 --> 00:44:50,930 Jsme svědky. 502 00:44:52,770 --> 00:44:55,330 Právě mi byl nabídnut pěkný bonus za knihu a miluji kód. 503 00:44:57,310 --> 00:44:59,190 Nechám ho jít a nikdo mě nikdy nenajde. 504 00:45:02,670 --> 00:45:02,950 Osoba. 505 00:45:07,630 --> 00:45:08,490 Hodím ti lano. 506 00:45:10,150 --> 00:45:11,810 Svážeš to. 507 00:45:16,540 --> 00:45:17,800 co se děje? 508 00:45:21,120 --> 00:45:21,400 Jste připraveni? 509 00:45:25,460 --> 00:45:26,100 DOBRÝ. 510 00:45:32,070 --> 00:45:33,250 Nezavazujte. 511 00:46:06,290 --> 00:46:07,870 Hodím ti černý provaz. 512 00:46:08,710 --> 00:46:09,690 Jdeš to svázat. 513 00:46:10,710 --> 00:46:11,250 Připraveni? 514 00:46:13,650 --> 00:46:14,150 V pořádku. 515 00:46:16,410 --> 00:46:17,110 Svaž to. 516 00:46:17,570 --> 00:46:18,830 Zahrňte jej také do smyčky. 517 00:46:32,340 --> 00:46:33,540 Doufám, že postroj bude bezpečně připevněn k lanu. 518 00:46:34,080 --> 00:46:36,020 Budete se sem muset dostat. 519 00:46:36,380 --> 00:46:37,060 Rychle geniální. 520 00:46:37,940 --> 00:46:38,960 To nebylo dohodnuto. 521 00:46:40,240 --> 00:46:41,240 Je to teď. 522 00:46:43,900 --> 00:46:44,600 Dobře, dobře. 523 00:46:46,540 --> 00:46:47,340 Přivažte to k provazu. 524 00:46:48,720 --> 00:46:49,220 V pořádku. 525 00:46:49,220 --> 00:46:50,600 Miluji tě, Bene. 526 00:46:50,940 --> 00:46:52,000 Uděláš ještě jeden krok. 527 00:47:03,800 --> 00:47:04,740 No ne, pojďte se k nám podívat. 528 00:47:45,460 --> 00:47:46,780 Více her. 529 00:47:47,080 --> 00:47:49,100 Amy, točí se ti hlava. 530 00:47:49,220 --> 00:47:50,840 Jste půl bodu ve vzduchu. 531 00:47:51,640 --> 00:47:53,420 Dej mi ten zasranej kód. 532 00:48:02,560 --> 00:48:03,300 Hej, jestli ublížíš Amy, 533 00:48:04,540 --> 00:48:05,280 Nekřičela. 534 00:48:06,000 --> 00:48:07,460 Ani to necítila. 535 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 Kabelový svazek byl již odpojen od cirkulačního okruhu. 536 00:48:11,480 --> 00:48:13,900 Nebojte se, zmeškal jsem záznam tepelného umění 537 00:48:13,900 --> 00:48:15,060 Kolikrát chci. 538 00:48:15,200 --> 00:48:15,800 Šla tam zbytečně. 539 00:48:16,460 --> 00:48:16,680 Vidět? 540 00:48:18,500 --> 00:48:22,920 Oh, já to ani nepochopím. 541 00:48:23,300 --> 00:48:24,420 To není ta hra. 542 00:48:24,720 --> 00:48:25,700 Kdokoli ve mně. 543 00:48:26,740 --> 00:48:27,660 Chloeina druhá noha. 544 00:48:28,720 --> 00:48:29,840 Bude to úplně jiný orgán. 545 00:48:30,500 --> 00:48:32,740 Ne, ne, ne, ne, ne. 546 00:48:35,060 --> 00:48:36,620 Co to bude, Amy? 547 00:48:37,100 --> 00:48:37,560 Oh, Chloe. 548 00:48:38,320 --> 00:48:38,500 V pořádku. 549 00:48:38,980 --> 00:48:39,560 Ano, řeknu vám to. 550 00:48:40,520 --> 00:48:44,530 Musím ti to říct, prosím. 551 00:48:46,290 --> 00:48:48,210 Chloe to musí udělat. 552 00:48:49,610 --> 00:48:51,870 Vrať jí telefon a pošli mi ji zpátky. 553 00:48:52,810 --> 00:48:53,030 DOBRÝ. 554 00:49:21,390 --> 00:49:22,190 Pojď. 555 00:49:22,330 --> 00:49:23,370 Chloe, tohle není dobré. 556 00:49:24,510 --> 00:49:27,030 Oh, tohle není dobré. 557 00:49:27,050 --> 00:49:28,030 To není dobrý nápad. 558 00:49:29,010 --> 00:49:29,410 To není dobrý nápad. 559 00:49:29,410 --> 00:49:30,350 Ztratíš to. 560 00:49:31,270 --> 00:49:32,030 Ztratíš to. 561 00:49:34,930 --> 00:49:35,090 to je dobrý. 562 00:49:38,090 --> 00:49:38,650 to je dobrý. 563 00:49:38,650 --> 00:49:38,970 to je dobrý. 564 00:49:43,990 --> 00:49:44,390 to je dobrý. 565 00:49:44,390 --> 00:49:45,790 Všechno kromě kódu. 566 00:49:46,790 --> 00:49:47,730 A víte, co se stane. 567 00:49:52,870 --> 00:49:53,510 V pořádku. 568 00:49:54,310 --> 00:49:55,650 Tudy, Chloe. 569 00:49:56,530 --> 00:49:56,910 Ne. 570 00:49:58,330 --> 00:49:59,530 Musíte to chytit. 571 00:49:59,790 --> 00:50:00,810 Nebuď kurva mrtvý. 572 00:50:01,690 --> 00:50:02,370 Polib mi prdel. 573 00:50:12,440 --> 00:50:13,720 co to je? 574 00:50:17,190 --> 00:50:17,690 Kód. 575 00:50:45,690 --> 00:50:47,330 Lhala nám. 576 00:50:47,330 --> 00:50:48,910 Kód, který nám dala, byla lež. 577 00:51:01,950 --> 00:51:04,410 Toto je rovnice pro kontaktní sílu. 578 00:51:04,650 --> 00:51:07,530 To byl výsledek normální reakce a tření. 579 00:51:09,410 --> 00:51:10,350 jinými slovy, 580 00:51:12,150 --> 00:51:12,950 To je chyba. 581 00:51:15,150 --> 00:51:16,310 Chyba. 582 00:51:18,530 --> 00:51:19,450 Ano, chyba. 583 00:51:21,990 --> 00:51:23,830 Chyba, kterou udělal někdo jako ty. 584 00:51:26,730 --> 00:51:27,890 Ó. 585 00:51:27,890 --> 00:51:31,850 Bože můj. 586 00:51:36,620 --> 00:51:37,040 Ó! 587 00:51:37,960 --> 00:51:40,720 Bože můj! 588 00:51:42,460 --> 00:51:42,720 Bože můj! 589 00:51:43,080 --> 00:51:43,420 Bože můj! 590 00:51:43,420 --> 00:51:44,160 co to je? 591 00:51:47,980 --> 00:51:48,520 Sakra! 592 00:51:54,040 --> 00:51:55,200 DOBRÝ! 593 00:51:56,620 --> 00:51:57,400 Bože můj! 594 00:52:01,760 --> 00:52:03,060 Ach můj bože, můj bože! 595 00:52:03,260 --> 00:52:03,440 Ach můj bože! 596 00:52:08,900 --> 00:53:16,440 Oh, zatracená Callie za to. 597 00:53:16,680 --> 00:53:17,220 Vrah. 598 00:53:17,640 --> 00:53:18,420 Kam sakra půjdeš? 599 00:53:18,620 --> 00:53:21,500 Podívejte, znala rizika a šla si pro svůj podíl. 600 00:53:22,320 --> 00:53:23,840 Jeho podíl, myslíte jeho podíl? 601 00:53:27,530 --> 00:53:28,570 co to je? 602 00:53:28,930 --> 00:53:32,170 Podívejte, vždy to bylo 15 milionů. 603 00:53:32,510 --> 00:53:35,370 Každý stojí jen pět milionů. 604 00:53:41,840 --> 00:53:42,200 Páni! 605 00:53:44,020 --> 00:53:46,440 Stále má hodnotu 15 milionů, teď jsme jen dva. 606 00:53:46,600 --> 00:53:47,240 Spočítejte si to. 607 00:53:47,780 --> 00:53:50,840 Vždycky vyjdeš z každého domu, naplníš ho 100 lidmi, jako je ona, co? 608 00:53:51,420 --> 00:53:52,020 Jsme si rovni? 609 00:53:53,780 --> 00:53:54,120 Ano? 610 00:53:55,260 --> 00:53:56,240 Je to zkurvysyn. 611 00:54:02,630 --> 00:54:05,130 Myslíš, že kdybys měl ty peníze, zůstala by s tebou? 612 00:54:05,510 --> 00:54:08,530 Kdyby měla příležitost, strčila by ti ten sekáček do zátylku. 613 00:54:08,870 --> 00:54:09,730 Je to tvůj plán? 614 00:54:09,730 --> 00:54:11,650 Propíchni ten můj a vezmi si to všechno. 615 00:54:12,010 --> 00:54:12,670 Získáte tento kód. 616 00:54:12,950 --> 00:54:15,130 Stáváte se aktivem, které vás činí nedotknutelnými. 617 00:54:15,310 --> 00:54:17,470 Právě díky nim odtud utíkáte s penězi. 618 00:54:18,170 --> 00:54:19,950 7,5 milionu, člověče. 619 00:54:20,290 --> 00:54:23,150 Trochu to zmírňuje bolest z rozchodu. 620 00:54:26,430 --> 00:54:29,030 Být tebou, divil bych se, proč jsem tam nešel první. 621 00:54:30,150 --> 00:54:32,090 Proč jsem ti nedal tu zbraň, kterou máš v batohu? 622 00:54:32,990 --> 00:54:34,050 Prošel jsi mou tašku. 623 00:54:34,930 --> 00:54:35,650 Profesionální zvědavost. 624 00:54:37,890 --> 00:54:38,690 Je mrtvá. 625 00:54:39,270 --> 00:54:40,710 Nechci jejich peníze. 626 00:54:41,230 --> 00:54:42,970 Odcházím a ty si můžeš vzít všechno. 627 00:54:43,570 --> 00:54:44,550 Ne, ne, ne, ne. 628 00:54:44,550 --> 00:54:45,950 Přijmete práci s těmito lidmi. 629 00:54:46,130 --> 00:54:46,930 Radši to dokonči. 630 00:54:47,010 --> 00:54:48,170 Nebo mě možná musí nejdřív najít. 631 00:54:48,450 --> 00:54:49,290 Myslíš, že nebudou? 632 00:54:50,270 --> 00:54:53,690 Jsou integrovány do všech kamer pro rozpoznávání obličeje na webu. 633 00:54:53,990 --> 00:54:57,430 Mají lidi monitorující transakce kreditními kartami, kteří na vás mohou poslat armádu lovců odměn. 634 00:54:57,470 --> 00:54:59,170 Proč si myslíš, že tam tvoje přítelkyně odešla? 635 00:54:59,430 --> 00:55:00,110 Nebylo to jen o penězích. 636 00:55:00,590 --> 00:55:01,930 Věděla, že nemá na výběr. 637 00:55:05,740 --> 00:55:08,480 Michelle, její skutečné jméno. 638 00:55:09,360 --> 00:55:10,280 Nebyla to Michelle. 639 00:55:11,840 --> 00:55:12,880 Oh, Michelle. 640 00:55:18,160 --> 00:55:18,680 Sakra. 641 00:55:18,680 --> 00:55:19,440 Řekni mu co. 642 00:55:21,500 --> 00:55:22,660 Získáte tento kód. 643 00:55:24,600 --> 00:55:26,560 Můžete mít celých 15 milionů. 644 00:55:27,900 --> 00:55:28,900 co získáte? 645 00:55:28,920 --> 00:55:33,960 Dostanu dva miliony z původní smlouvy a můžu žít, aniž bych se musel neustále ohlížet přes rameno, víš? 646 00:55:35,520 --> 00:55:37,260 Je to 15 milionů, člověče. 647 00:55:37,320 --> 00:55:38,960 Venku je velký zasraný buk. 648 00:55:48,950 --> 00:55:49,790 Zůstaň silný. 649 00:55:50,010 --> 00:55:50,810 Zůstaň silný. 650 00:55:50,810 --> 00:55:51,810 Zůstaň silný. 651 00:55:52,350 --> 00:55:52,950 Zůstaň silný. 652 00:55:52,950 --> 00:55:53,330 Zůstaň silný. 653 00:55:53,610 --> 00:55:55,050 Zůstaň silný. 654 00:55:55,810 --> 00:55:56,570 Podívej se na mě. 655 00:56:12,110 --> 00:56:14,230 Víte, čemu nerozumím? 656 00:56:15,670 --> 00:56:17,070 Vím, proč tě potřebujeme. 657 00:56:18,930 --> 00:56:20,470 Ale proč to stále potřebujeme? 658 00:56:20,470 --> 00:56:20,850 Žádný! 659 00:56:22,730 --> 00:56:24,950 Řekli byste, že to uděláme trochu zajímavější? 660 00:56:41,140 --> 00:56:42,400 Myslíš, že jsem se nebláznil? 661 00:56:43,380 --> 00:56:43,860 Nevím. 662 00:56:44,820 --> 00:56:46,380 Vím, jakého člověka hledáš. 663 00:56:46,980 --> 00:56:49,220 A v této knize vím všechno. 664 00:56:49,700 --> 00:56:51,420 Alespoň tímto způsobem nejsou žádná další tajemství. 665 00:56:53,760 --> 00:56:56,260 To ti řekl ten chlap? 666 00:56:56,500 --> 00:56:59,500 Chce jen kód, aby ho mohl prodat tomu, kdo nabídne nejvyšší nabídku. 667 00:56:59,500 --> 00:57:02,000 lžeš. Slyšel jsem to. 668 00:57:02,000 --> 00:57:03,660 Slyšel jsi to v telefonu. 669 00:57:04,820 --> 00:57:06,700 Slyšel jsi hlas na druhém konci linky? 670 00:57:07,940 --> 00:57:09,940 Ne, neudělal, protože to nebylo co? 671 00:57:11,240 --> 00:57:11,660 Ne. 672 00:57:13,160 --> 00:57:13,640 Dobře. 673 00:57:14,120 --> 00:57:14,600 V pořádku. 674 00:57:15,340 --> 00:57:15,820 V pořádku. 675 00:57:16,060 --> 00:57:16,280 V pořádku. 676 00:57:16,460 --> 00:57:20,960 Potřebuji, abyste sem přišli oba a společně sklouzneme po kabelu. 677 00:57:22,640 --> 00:57:23,300 A pak? 678 00:57:23,520 --> 00:57:24,740 je mi to jedno. 679 00:57:25,220 --> 00:57:26,280 Doufám, že dostanu tento kód. 680 00:57:27,220 --> 00:57:27,640 To je také případ. 681 00:57:30,640 --> 00:57:31,880 Lano. 682 00:58:40,410 --> 00:58:41,650 Zatracený Watson. 683 01:00:23,770 --> 01:00:25,710 Zůstaň se mnou, ano? 684 01:00:26,390 --> 01:00:27,990 Něco z toho spočítám. 685 01:00:28,290 --> 01:00:28,990 Protože máš pravdu. 686 01:00:28,990 --> 01:00:30,110 Proměním se v zasraného Watsona. 687 01:00:30,430 --> 01:00:31,870 Můžu dělat cokoliv. 688 01:00:34,630 --> 01:00:36,070 Budu odpočítávat až sem. 689 01:00:36,210 --> 01:00:37,490 Jdu nás přivázat k vozíku. 690 01:00:38,850 --> 01:00:42,990 Vím, co ti říkám. 691 01:00:43,030 --> 01:00:44,590 Dám to sem a dám si pozor na obchod. 692 01:00:46,870 --> 01:00:50,570 A přeřízneš to lano, které tady držíš, ano? 693 01:00:50,850 --> 01:00:52,790 A vy plavete, abyste ji zachránili. 694 01:02:38,160 --> 01:02:41,540 Toto vlákno nebude trvat dlouho, Amy. 695 01:02:43,380 --> 01:02:44,620 co budeme dělat? 696 01:02:46,820 --> 01:02:52,060 Nejlepší student na Harvard Medical School je vyhledáván všemi velkými farmaceutickými společnostmi. 697 01:02:52,060 --> 01:02:53,400 A pak jsi to udělal, ne? 698 01:02:54,140 --> 01:02:54,940 Svatý grál. 699 01:02:55,840 --> 01:02:58,740 Našli jste lék na nevyléčitelnou nemoc. 700 01:02:59,560 --> 01:03:00,680 Ten, který měla tvoje matka. 701 01:03:01,660 --> 01:03:03,520 Ale to ji nezabilo, že ne? 702 01:03:04,300 --> 01:03:05,560 Dostala infekci. 703 01:03:06,940 --> 01:03:10,780 Byla hospitalizována a nikdy nevyšla. 704 01:03:11,640 --> 01:03:15,340 A tam začala vaše malá fobie z bacilu, že? 705 01:03:18,540 --> 01:03:22,140 Vaše matka, váš přítel nebo chybějící. 706 01:03:22,800 --> 01:03:24,680 Na světě nemáš jediného přítele. 707 01:03:29,090 --> 01:03:29,610 Eh? 708 01:03:30,850 --> 01:03:32,170 To je pravda, nevíš, že? 709 01:03:32,310 --> 01:03:33,550 Ne, je s námi, miláčku. 710 01:03:34,190 --> 01:03:38,630 Jo, jak myslíš, že jsme tě mohli dostat až sem, abychom získali ten kód? 711 01:03:43,890 --> 01:03:45,370 Je to lež, že? 712 01:03:48,540 --> 01:03:51,240 Nevěděli, že se tě pokoušejí zabít. 713 01:04:01,440 --> 01:04:02,980 Protože jsi nic neudělal. 714 01:04:05,100 --> 01:04:09,780 10 let jsem dělal vše, co jsi mi řekl. 715 01:04:11,960 --> 01:04:14,700 A společně jsme našli to, co hledali. 716 01:04:15,380 --> 01:04:16,700 A vyhodili mě. 717 01:04:19,440 --> 01:04:21,580 Tak jsem vás přišel požádat o pomoc. 718 01:04:22,200 --> 01:04:23,160 A ona to udělala. 719 01:04:24,960 --> 01:04:25,460 Nic. 720 01:04:32,270 --> 01:04:33,930 A byl jsem naštvaný, Amy. 721 01:04:34,170 --> 01:04:36,490 A já... 722 01:04:39,970 --> 01:04:42,410 Chtěl jsem, abys věděl, jaké to je nepočítat. 723 01:04:45,830 --> 01:04:47,020 To jsem ale netušil. 724 01:04:52,510 --> 01:04:53,330 omlouvám se. 725 01:04:54,510 --> 01:04:58,690 Na obsahu této knihy nezáleží, pokud se přes ni nemůžete prokousat. 726 01:04:59,190 --> 01:05:04,430 co to děláš? 727 01:05:06,110 --> 01:05:08,370 Má pravdu, a proto nás oba nebudu zdržovat. 728 01:05:08,630 --> 01:05:11,270 Ne, ne, ne, ne, ne. 729 01:05:11,710 --> 01:05:12,950 Stop, stop, stop. 730 01:05:13,450 --> 01:05:14,930 Mysli na svou matku. 731 01:05:16,030 --> 01:05:18,090 Myslete na lidi, kteří vypadají jako on. 732 01:05:19,090 --> 01:05:21,010 Vaše kniha jim může pomoci. 733 01:05:22,090 --> 01:05:22,290 V pořádku. 734 01:05:25,010 --> 01:05:28,090 Ne, ne, Chloé, Chloé, musíš být blízko. 735 01:05:28,590 --> 01:05:29,710 Ne, musíte být poblíž. 736 01:05:29,790 --> 01:05:29,950 Musíte být poblíž. 737 01:05:30,290 --> 01:05:31,590 Musíte být poblíž. 738 01:05:31,950 --> 01:05:33,270 Já se nebojím. 739 01:05:51,850 --> 01:06:16,990 To je to, co chcete. 740 01:06:24,560 --> 01:06:27,060 Udělali jsme kopie knihy, Amy. 741 01:06:28,340 --> 01:06:31,280 Vše, co potřebujeme, je kód. 742 01:06:39,080 --> 01:06:41,280 Je to posedlost a nutkání. 743 01:06:41,980 --> 01:06:45,400 To je to, co vás podrží. 744 01:06:45,680 --> 01:06:47,160 Když to všichni vzdali. 745 01:07:15,850 --> 01:07:23,070 Ach, všechna ta zatracená data, ty večery, ty víkendy, ty ztracené narozeniny a Vánoce. 746 01:07:25,570 --> 01:07:27,930 Uvízl jsem v místnosti. 747 01:07:30,110 --> 01:07:30,790 Eh? 748 01:07:34,130 --> 01:07:37,030 Moje matka říkala, že je to OCD. 749 01:07:38,550 --> 01:07:39,710 Oh, je tu úzkost. 750 01:07:39,710 --> 01:07:41,410 To je to, co mě odlišilo. 751 01:07:42,530 --> 01:07:44,410 Tím jsem byl výjimečný. 752 01:08:11,250 --> 01:08:12,170 Ó. 753 01:09:25,620 --> 01:09:27,520 Jaká škoda, Amy. 754 01:09:28,080 --> 01:09:30,080 Kdyby to všechno bylo k ničemu. 755 01:09:50,400 --> 01:12:00,290 Dej mi kód. 756 01:12:00,690 --> 01:13:14,350 Amy, bude mi to chybět, Amy. 757 01:13:15,570 --> 01:13:17,030 Tento roztomilý chladič. 758 01:13:18,190 --> 01:13:19,830 Našel jsem to vedle těla Chloe. 759 01:13:20,870 --> 01:13:22,050 Nebyl to hezký pohled. 760 01:13:22,050 --> 01:13:25,210 Chápu, proč se vašemu příteli líbilo toto místo. 761 01:13:26,290 --> 01:13:27,330 Je to velkolepé. 762 01:13:29,910 --> 01:13:32,930 Víte, nemělo se to tak stát ten den ve vašem bytě. 763 01:13:34,390 --> 01:13:36,150 Měl být v laboratoři, Amy. 764 01:13:37,390 --> 01:13:39,210 Měl být v práci. 765 01:13:40,630 --> 01:13:43,470 Jo, asi jsem to trefil trochu tvrdě. 766 01:13:43,650 --> 01:13:44,390 Je to škoda. 767 01:13:46,230 --> 01:13:48,010 Vždy dojde k vedlejším škodám. 768 01:13:53,570 --> 01:13:54,530 To je jedno. 769 01:13:56,050 --> 01:13:59,470 Důležité je, co je ve vaší knize, Amy. 770 01:14:00,090 --> 01:14:02,650 Všechny tyto životy, můžete říct. 771 01:14:04,070 --> 01:14:04,090 Amy. 772 01:15:16,330 --> 01:15:17,950 Jdeme na ryby. 773 01:16:36,330 --> 01:16:38,330 Bože můj. 774 01:16:44,820 --> 01:16:46,820 Chtěl jsi tam jít? 775 01:16:50,510 --> 01:16:51,650 Osoba. 776 01:18:38,130 --> 01:18:40,030 Vrátíme se, až budeš pryč. 777 01:18:40,170 --> 01:18:41,350 Žádná postel, když odcházíš. 778 01:18:43,410 --> 01:18:44,190 Nečekáš. 779 01:18:44,370 --> 01:18:46,330 Už bychom se nikdy neviděli. 780 01:18:50,450 --> 01:18:53,000 Ale víte, jak těžké je najít člověka s monumentální tvrdohlavostí, 781 01:18:54,190 --> 01:18:55,150 Sexy a skvělá přítelkyně. 782 01:20:01,770 --> 01:20:03,090 Hej, už jsi tu byl. 783 01:20:03,430 --> 01:20:03,750 Jste v pořádku? 784 01:20:12,950 --> 01:20:14,030 Zde je vaše prohlášení. 785 01:20:15,510 --> 01:20:16,330 Říkáš, OK? 786 01:20:20,230 --> 01:20:21,290 Ozval se hovor. 787 01:20:22,170 --> 01:20:23,970 Někoho, kdo sem přijde pro tebe. 788 01:20:24,150 --> 01:20:25,010 Dobrý den, Donaldsone. 789 01:20:26,510 --> 01:20:27,970 Jsou na cestě. 790 01:20:33,330 --> 01:20:34,870 Víte, kde je tato svatyně? 791 01:21:51,770 --> 01:21:53,630 Ředitelé mě poslali, abych vás přivedl zpět. 792 01:21:53,730 --> 01:21:55,390 Váš výzkum musí být dokončen. 793 01:21:57,150 --> 01:21:58,870 Můžeš se vrátit do laboratoře, Amy. 794 01:22:02,810 --> 01:22:04,630 Knihu nemám. 795 01:22:05,910 --> 01:22:07,230 Co tím myslíš "nemáš to"? 796 01:22:08,930 --> 01:22:09,670 Dotkl jsem se toho. 797 01:22:11,910 --> 01:22:13,590 Ukážu vám kde. 798 01:22:13,590 --> 01:22:15,590 Tady je to jen o kousek dál. 799 01:22:25,010 --> 01:22:26,290 Zabili Roberta. 800 01:22:27,830 --> 01:22:28,930 Pak náš byt. 801 01:22:31,570 --> 01:22:34,450 Prozradil jsi kód někomu, úplně komukoli? 802 01:22:48,870 --> 01:22:50,870 Jak jsi věděl, kde mě najdeš? 803 01:22:51,930 --> 01:22:54,970 Nainstaloval jsem sledovač do telefonu, který jsem ti dal. 804 01:22:55,490 --> 01:22:57,330 Promiň, měl jsem ti to říct. 805 01:23:05,410 --> 01:23:06,350 Samozřejmě. 806 01:23:07,370 --> 01:23:08,310 Byl jsem hloupý. 807 01:23:10,130 --> 01:23:12,690 Nezapnul jsi telefon, že ne? 808 01:23:50,020 --> 01:23:50,280 Amy. 809 01:23:52,080 --> 01:23:52,300 Amy. 810 01:23:54,180 --> 01:23:57,000 Provozuji miliardový obchod, Amy. 811 01:23:57,780 --> 01:24:01,100 Přemýšlel jsi někdy o věcech, které jsem musel udělat, abych se tam dostal? 812 01:24:03,340 --> 01:24:05,520 Rozhodně nechci získat stipendium na Harvard. 813 01:24:05,520 --> 01:24:10,700 Nebyl jsem na vrcholu své třídy a nedvořili se mi všichni velcí farmáři v zemi. 814 01:24:11,640 --> 01:24:11,920 Eh? 815 01:24:12,440 --> 01:24:14,680 Nikdo mi nikdy nepostavil speciální laboratoř. 816 01:24:16,120 --> 01:24:16,920 Nikdy jsem se neoženil. 817 01:24:17,140 --> 01:24:18,000 Nikdy jsem neměl děti. 818 01:24:18,100 --> 01:24:23,300 Nikdy jsem s nikým ani nebydlel, protože jsem neměl čas od té doby, co jsem vedl tuhle firmu. 819 01:24:26,080 --> 01:24:28,340 A teď to chceš všechno vyhodit z okna. 820 01:24:30,140 --> 01:24:31,700 Já ti to nedovolím. 821 01:24:32,860 --> 01:24:34,140 To ti nedovolím. 822 01:24:35,640 --> 01:24:37,620 Vypadni odsud, Amy. 823 01:24:38,600 --> 01:24:39,760 Je to byznys. 824 01:24:40,840 --> 01:24:44,920 Prodáváme pilulky, abychom mohli financovat další výzkum a vyrábět více pilulek. 825 01:24:45,120 --> 01:24:46,520 Je to obchod s utrpením. 826 01:25:04,680 --> 01:25:06,980 Chcete pohřbít můj výzkum? 827 01:25:08,220 --> 01:25:09,000 Chci to vlastnit. 828 01:25:11,080 --> 01:25:12,560 Měl jsem se stát lékařem. 829 01:25:13,960 --> 01:25:15,680 Měl jsem pomáhat lidem. 830 01:25:15,920 --> 01:25:17,040 Pomozte jim. 831 01:25:17,760 --> 01:25:19,140 Vědí, co je zabíjí. 832 01:25:19,140 --> 01:25:21,360 Nezdravé jídlo, alkohol, cigarety. 833 01:25:21,980 --> 01:25:25,540 Měli by jednou za čas zvednout zadek z gauče a pohybovat se. 834 01:25:26,040 --> 01:25:28,300 Ale ne, je to pro ně příliš těžké. Díky bohu. 835 01:25:29,000 --> 01:25:31,100 Takže jim prodáváme prášky na celý život. 836 01:25:31,480 --> 01:25:33,640 Jen tolik, aby kulhaly. 837 01:25:34,720 --> 01:25:37,780 To, čemu se chceme za každou cenu vyhnout, je lék. 838 01:25:42,040 --> 01:25:43,820 Jdeme si sundat kabát. 839 01:25:44,540 --> 01:25:48,040 Položíme tvou tvář proti tomuto oknu. 840 01:25:50,120 --> 01:25:51,210 Ztratili jsme všechno. 841 01:25:52,180 --> 01:25:56,280 Jsi hloupá holčička, která přišla o matku a která potřebuje dospět. 842 01:25:56,580 --> 01:25:57,340 Dej mi kabát. 843 01:26:01,460 --> 01:26:02,340 Je příliš pozdě? 844 01:26:05,180 --> 01:26:05,820 co tím myslíš? 845 01:26:07,120 --> 01:26:08,100 Obnovili jste své zprávy. 846 01:26:28,450 --> 01:26:31,010 Amy, co jsi udělala? 847 01:26:32,730 --> 01:26:34,490 Vše jste zveřejnili online. 848 01:26:38,880 --> 01:26:42,000 Vše jste zveřejnili online. 849 01:26:45,700 --> 01:27:46,140 Amy, prosím, prosím. 850 01:28:20,120 --> 01:28:25,240 Velký lékařský průlom se objevil za neobvyklých okolností ve formě formule 851 01:28:25,240 --> 01:28:28,920 Droga tvrdila, že léčí rakovinu plic, údajně unikla online. 852 01:28:29,480 --> 01:28:32,000 Přední vědci tvrdí, že léčba by mohla zásadně 853 01:28:32,000 --> 01:28:33,920 změnit způsob, jakým přistupujeme k rakovině. 854 01:28:33,920 --> 01:28:38,120 Úřady v současné době vyšetřují původ úniku, zatímco vědecká komunita 855 01:28:38,120 --> 01:28:40,560 pracuje na ověření a reprodukci výsledků. 856 01:28:41,200 --> 01:28:44,000 Lékaři tento průlom označují za revoluční. 857 01:28:44,000 --> 01:28:49,820 s potenciálem zachránit miliony životů, pokud bude potvrzeno a distribuováno bezpečně. 858 01:28:50,560 --> 01:28:53,760 Vědci z celého světa už tento objev vítají. 859 01:28:53,920 --> 01:28:56,980 Pokud jde o olovo, hlavní farmáři dosáhli prvních analýz, 860 01:28:57,260 --> 01:28:58,840 naznačují, že údaje jsou důvěryhodné. 861 01:29:05,760 --> 01:29:07,160 Řekni mi o horách. 862 01:29:12,840 --> 01:29:14,340 Je to jako být na vrcholu světa.